It looks like it should be possible to collect bluetooth data using an Arduino board with a bluetooth shield. This would make an idea device for recording the data as it would be small and easily portable. Looking around it seems that the most common/intended usage is for the bluetooth to be sending data rather then being used to simply scan, hopefully the hardware is flexible enough to allow this. It also appears that writing to a USB stick stick shouldn’t be too difficult.